Manif nocturne pour commémorer la Nakba – 68 ans depuis le début de la Campagne de nettoyage ethnique de la Palestine

Samedi, 14 mai de 19h à minuit

départ : station Métro Mont-Royal

Manif Nakba 2016 - tract

Saturday May 14 at 7 PM – to midnight

Starting point : Metro Mont-Royal

 

 

 

***ENGLISH BELOW***

 

Cette année marquera la 68ième année de la catastrophe palestinienne (Nakba). Nous, Palestiniens et juifs unis (PAJU), Tadamon et Solidarité pour les droits humains des Palestiniens et Palestiniennes -UQAM et U de M (SDHPP-UQAM et UdeM), invitons tous ceux et celles qui s’opposent à l’impérialisme, au colonialisme et aux fascismes modernes à se joindre à nous pour commémorer la Nakba et par le fait même la résistance palestinienne ! Apportez vos drapeaux, qu’ils soient palestiniens, noirs ou rouges, nous vous conseillons aussi d’apporter des lampes de poche ! La Palestine a été soumise à une opération de nettoyage ethnique systématique par le mouvement sioniste depuis les 68 dernières années. La Palestine a été rayée de la carte en un clin d’œil. Le mouvement sioniste a annoncé la création de l’Etat israélien sur le territoire palestinien par la destruction et l’expropriation de plus de 500 villes et villages et l’expulsion de plus de 750 000 Palestinien-ne-s à des camps de réfugiés partout à travers le monde. C’est là que la lutte palestinienne a commencée. Qu’est-ce que la Nakba ? « Le 1er avril 1948 le Conseil de sécurité convoque l’Assemblée pour débattre du plan de tutelle et vote la proposition américaine d’une trêve, à négocier entre l’Agence juive qui préside aux destinées du Mouvement sioniste et le Haut Comité Arabe. Cette proposition est acceptée par les Palestiniens. Mais la Haganah, qui a appelé à la mobilisation générale dès le 6 mars, lance le 4 avril 1948 le Plan Dalet, du nom de code de la stratégie de conquête du pays élaboré par l’état-major de la Haganah. La première guerre de Palestine commence donc en avril et non le 15 mai comme l’affirment la quasi-totalité des ouvrages historiques sur la question. Elle oppose 1 618 combattants réguliers palestiniens (rejoints par 2 830 volontaires arabes) aux 121 110 hommes de la Haganah. Au terme de treize offensives de conquêtes juives, dont huit décisives menées sur le territoire dévolu l’État palestinien, elle se solde par la défaite des Palestiniens. L’écrasement des Palestiniens et la prise par les armées juives de la majorité du territoire réservé à ces derniers par le plan de Partage de l’ONU est la cause de l’entrée des armées arabes en Palestine : 13 876 hommes en tout, alignés par la Syrie, l’Irak, la Transjordanie, l’Égypte et le Liban. Les soldats arabes qui franchissent la frontière palestinienne le 15 mai viennent reconquérir le territoire et non le préserver. L’amalgame qui est fait entre la première guerre de Palestine et la première guerre israélo-arabe n’est pas innocent. En confondant la première dans la seconde, on évite le débat sur l’expulsion massive des Palestiniens, présentée alors comme le résultat «accidentel» de l’entrée des Arabes en Palestine et de la guerre de défense des Juifs contre une «invasion extérieure». Les juifs y font figure d’agressés. Mais il y eut deux guerres : le 15 mai, date de l’entrée en guerre des troupes arabes, la Palestine est déjà conquise par les Israéliens, et les Palestiniens, qui ont laissé 14 813 morts sur le terrain, sont déjà des réfugiés. » – Elias Sanbar, le livre : Les Palestiniens dans le siècle Adaptation de l’illustration de Abdel Rahmen Al Muzayen 1991

———————-

 

This year will mark the 68th year of the Palestinian catastrophe ( al Nakba). We, Palestinian and Jewish Unity (PAJU), Solidarity for Palestinian Human Rights – UQAM (SPHR-UQAM) and Tadamon invite all those who oppose imperialism, colonialism and modern fascism to join us to commemorate the Nakba and thereby the Palestinian resistance! Bring your flags, whether Palestinian, black or red, we also recommend you bring flashlights! Palestine has been subjected to a systemic ethnic cleansing operation at the hands of the Zionist movement for the past 68 years. In a blink of an eye, Palestine was wiped off the map. The Zionist movement has announced the creation of the Israeli state on Palestinian territory through the destruction and expropriation of over 500 villages and towns and the expulsion of over 750,000 Palestinians to refugee camps all over the world. That is where the Palestinian struggle began. What is the Nakba?  » On 1 April 1948 the Security Council convene the Assembly to discuss the guardianship plan and vote the US proposal of a truce, to be negotiated between the Jewish Agency who presides over the destinies of the Zionist Movement and the Arab Higher Committee. This proposal was accepted by the Palestinians. But the Haganah, which called for a general mobilization on March 6, launches April 4, 1948 Plan Dalet, the code name for the conquest of the country strategy developed by the staff of the Haganah. The first Palestine war begins in April and not May 15 as claimed by almost all historical works on the subject. It pits 1618 regular Palestinian fighters (joined by 2,830 Arab volunteers) to 121,110 men of the Haganah. After thirteen offensive Jewish conquests, including eight decisive conducted on the territory of the Palestinian state devolved, it ended with the defeat of the Palestinians. The crushing of the Palestinians and taken by Jewish armies of most of the territory reserved for them by the UN Sharing Plan is the result of the entry of the Arab armies in Palestine: 13,876 men in all, lined Syria, Iraq, Transjordan, Egypt and Lebanon. Arab soldiers crossing the Palestinian border on May 15 just reclaim the territory, not preserve it. The amalgam that is made between the first war in Palestine and the first Arab-Israeli war is not innocent. By confusing the first in the second, it avoids the debate over the mass expulsion of Palestinians, while presented as the result of « accidental » the entry of Arabs in Palestine and the war in defense of Jews against a « foreign invasion » . The Jews will stand out as attacked. But there were two wars: May 15, the date of entry into the war Arab troops, Palestine is already conquered by the Israelis and the Palestinians, which left 14,813 dead on the ground, are already refugees. « – Elias Sanbar, the book: Palestinians in the century.

 

********************************************************

Vous pouvez vous informer encore davantage sur notre organisation à partir de Facebook en cliquant sur les liens hypertexte suivant:

Événement Facebook: https://www.facebook.com/events/1522138648094029/

Pages Facebook de PAJU – Palestiniens et Juifs Unis : https://www.facebook.com/pajumontreal.qc/https://www.facebook.com/pajumontreal/?fref=ts

Pour joindre notre groupe de discussion : https://www.facebook.com/groups/pajumontreal/?fref=ts

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s